-
1 многовато
нареч. разг.un poco mucho, un poco demasiado, un poco más de lo debido* * *нареч. разг.un poco mucho, un poco demasiado, un poco más de lo debido* * *advcolloq. un poco demasiado, un poco mucho, un poco más de lo debido -
2 больше
бо́льшеpli granda (сравн. ст. от большо́й);pli, pli multe (сравн. ст. от мно́го);plu (о времени, расстоянии);э́то \больше, чем я ожида́л tio estas pli (multe), ol mi atendis;никогда́ \больше neniam plu;всё \больше и \больше ĉiam pli kaj pli;пиши́те \больше skribu pli multe;он \больше всего́ страда́ет от одино́чества li pleje suferas de soleco.* * *1) сравн. ст. от большой más grande, mayor2) (сравн. ст. от много) másещё бо́льше — todavía más
немно́го бо́льше — un poco más
как мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto más
вдвое бо́льше — dos veces más
всё бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más
бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — más que nunca
3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) másбо́льше не могу́! — ¡no puedo más!
бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!
чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!
он там бо́льше не живёт — ya no vive allí
4) разг. ( преимущественно) sobre todo, ante todoя люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas
••ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que...
бо́льше того́, тем бо́льше — además, es más
* * *1) сравн. ст. от большой más grande, mayor2) (сравн. ст. от много) másещё бо́льше — todavía más
немно́го бо́льше — un poco más
как мо́жно бо́льше — lo más posible, cuanto más
вдвое бо́льше — dos veces más
всё бо́льше и бо́льше — más y más, cada vez más
бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — más que nunca
3) (в отриц. предложении - уже́ или впередь) másбо́льше не могу́! — ¡no puedo más!
бо́льше не бу́ду! — ¡no lo haré más!, ¡no lo volveré a hacer!
чтоб бо́льше э́того не́ было! — ¡que no se repita más!; ¡que no se vuelva a repetir!
он там бо́льше не живёт — ya no vive allí
4) разг. ( преимущественно) sobre todo, ante todoя люблю́ идти́ бо́льше гора́ми — me gusta más andar por las montañas
••ни бо́льше и ни ме́ньше как... — ni más ni menos que...
бо́льше того́, тем бо́льше — además, es más
* * *adv1) gener. (сравнит. ст. от нареч. много) mтs, màs2) colloq. (преимущественно) sobre todo, ante todo -
3 с небольшим
un poco más, y picoлитр с небольши́м — un poco más de un litro, un litro y pico
* * *un poco más, y picoлитр с небольши́м — un poco más de un litro, un litro y pico
-
4 подальше
нареч. разг.un poco más lejos, más allá ( несколько дальше); muy lejos ( как можно дальше)* * *нареч. разг.un poco más lejos, más allá ( несколько дальше); muy lejos ( как можно дальше)* * *advcolloq. muy lejos (как можно дальше), más allá (несколько дальше), un poco más lejos -
5 подкупить
сов., вин. п.1) (деньгами и т.п.) sobornar vt, cohechar vtподкупи́ть свое́й и́скренностью — cautivar (ganar) por su sinceridad
* * *сов., вин. п.1) (деньгами и т.п.) sobornar vt, cohechar vtподкупи́ть свое́й и́скренностью — cautivar (ganar) por su sinceridad
* * *1) gener. (äåñüãàìè è á. ï.) sobornar, cohechar2) colloq. (купить дополнительно) comprar (más, un poco más), untar la mano3) liter. (вызвать симпатию) seducir, cautivar -
6 немногое
с.немно́гое, что ты зна́ешь о нём — lo poco que tu sabes de él
немно́гим бо́льше (ме́ньше) — un poco más (menos)
••за немно́гим де́ло ста́ло — por una fruslería (minucia) no se ha llevado a cabo, por un quítame allá esas pajas no se ha llevado a cabo
* * *с.немно́гое, что ты зна́ешь о нём — lo poco que tu sabes de él
немно́гим бо́льше (ме́ньше) — un poco más (menos)
••за немно́гим де́ло ста́ло — por una fruslería (minucia) no se ha llevado a cabo, por un quítame allá esas pajas no se ha llevado a cabo
* * *ngener. lo poco -
7 несколько
не́сколько Iчислит. kelkaj, kelke da, pluraj;че́рез \несколько дней post kelkaj tagoj.--------не́сколько IIнареч. iom da.* * *I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas veces
не́сколько челове́к — algunas personas
прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años
••II нареч.в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras
(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco más
не́сколько бо́льший — un poco grande
не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema
* * *I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas veces
не́сколько челове́к — algunas personas
прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años
••II нареч.в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras
(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco más
не́сколько бо́льший — un poco grande
не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema
* * *advgener. algo, algunos, diferente, distinto, (немного, в некоторой степени) un poco, uno que otro, unos, unos cuantos, varios, algúno, cuatro, uno, vario -
8 почти
-
9 этак
разг.1) нареч. de esta manera, de este modoни так ни э́так — ni de este modo ni de(l) otro
* * *разг.1) нареч. de esta manera, de este modoни так ни э́так — ni de este modo ni de(l) otro
* * *advcolloq. (ïðèìåðñî) poco más o menos, aproximadamente, de esta manera, de este modo -
10 подкачать
сов.подкача́ть воды́ — bombear (más) agua
подкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático
2) прост. ( не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) ( оказаться неудачным)* * *v1) gener. (накачать добавочно) bombear, llenar (cargar) bombeando (un poco más)2) simpl. (не оправдать надежд) fallar, frustrar las esperanzas, salir mal (оказаться неудачным; rana) -
11 понатужиться
сов. разг.esforzarse (непр.) ( un poco más); hacer un esfuerzo ( más)* * *vcolloq. esforzarse (un poco más), hacer un esfuerzo (más) -
12 подзубривать
-
13 подзубрить
сов., вин. п., прост.empollar vt, repasar vt ( un poco más)* * *vsimpl. empollar, repasar (un poco más) -
14 подкапать
-
15 подкислить
-
16 подкислять
несов., вин. п., разг.acidificar vt, hacer un poco más ácido* * *v1) colloq. hacer un poco más ácido2) chem. acidificar, acidular -
17 подкрутить
сов.atornillar vt, apretar (непр.) vt (un poco; más)подкрути́ть винт, га́йку — atornillar (apretar) un tornillo, una tuerca
подкрути́ть фити́ль ( лампы) — bajar la mecha de la lámpara
••подкрути́ть га́йку (га́йки) прост. — apretar la tuerca (las tuercas)
* * *vgener. apretar (un poco; más), atornillar -
18 подмасливать
несов.1) ( намасливать) untar con manteca ( un poco más), poner mantequilla2) перен. разг. ( задабривать) untar vt* * *v1) gener. (ñàìàñëèâàáü) untar con manteca (un poco más), poner mantequilla2) liter. (задабривать) untar -
19 подмаслить
сов., вин. п.1) ( намасливать) untar con manteca ( un poco más), poner mantequilla2) перен. разг. ( задабривать) untar vt* * *v1) gener. (ñàìàñëèâàáü) untar con manteca (un poco más), poner mantequilla2) liter. (задабривать) untar -
20 подрывать
I несов.1) socavar vt; excavar vt ( углубить - расширить)II несов.см. подорватьподрыва́ть усто́и ( чего-либо) — socavar los cimientos (de)
подрыва́ть отноше́ния — deteriorar (erosionar) las relaciones
* * *I несов.см. подрытьII несов.см. подорватьподрыва́ть усто́и ( чего-либо) — socavar los cimientos (de)
подрыва́ть отноше́ния — deteriorar (erosionar) las relaciones
* * *v1) gener. (ñà ìèñå) saltar, excavar (углубить - расширить), explotar, hacer saltar, socavar, subvertir, derrotar (здоровье), socavar (авторитет и т.п.), volar2) colloq. (ñàðúáü) cavar (un poco más)3) liter. arruinarse, quebrantarse, minar (авторитет и т.п.)4) eng. explosionar
См. также в других словарях:
Un Poco Más — Infobox Album | Name = Un Poco Más Type = Album Artist = MDO Released = February 23, 1999 Recorded = Genre = Pop Rock Length = ??:?? Label = Sony International Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
poco más o menos — ► locución adverbial Alrededor, cerca de: ■ tienepoco más o menos mi edad … Enciclopedia Universal
Un poco más (álbum) — Un poco más es el segundo disco del grupo de Heavy metal español Beethoven R.. Un poco más Álbum de Beethoven R. Publicación 2001 Género(s) Heavy Metal Duración 60:54 … Wikipedia Español
Amor y un poco más — Infobox Film name = Amor y un poco más image size = caption = director = Derlis M. Beccaglia producer = writer = Augusto Giustozzi narrator = starring = Olga Zubarry Elsa Daniel music = cinematography = editing = distributor = released = 1968… … Wikipedia
de poco más o menos — ► locución adjetiva De poca relevancia, que merece poca estima: ■ la audiencia era de poco más o menos … Enciclopedia Universal
poco — poco, ca (Del lat. paucus). 1. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad o calidad. 2. m. Cantidad corta o escasa. Un poco de agua. 3. adv. c. Con escasez, en corto grado, en reducido número o cantidad, menos de lo regular, ordinario o preciso. 4 … Diccionario de la lengua española
más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
poco — poco, dar poco expr. golpear, pegar. ❙ «La situación es desesperada para nuestro colega. ¡Le van a dar poco de un momento a otro!» Rambla, n.° 29. 2. y un poco más expr. mucho. ❙ «Los mirones se compadecieron de mí todo lo que quisieron y un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
poco — poco, ca adjetivo y adverbio limitado, corto, parvo, escaso*. ≠ mucho, suficiente, completo. ▌ dentro de poco locución adverbial próximamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mas (desambiguación) — Mas, Más o MAS puede hacer referencia a: Contenido 1 Sin acento 2 Con acento 3 Apellidos 4 Siglas Sin acento … Wikipedia Español
poco — (Del lat. paucus, a, um , poco numeroso.) ► adjetivo indefinido 1 Que es escaso en cantidad o número: ■ pon poco vinagre en la ensalada; llenaron pocas maletas. SINÓNIMO insuficiente ANTÓNIMO abundante mucho ► pronombre indefinido 2 Escasa… … Enciclopedia Universal